Corp&mente: janeiro 2008

quinta-feira, janeiro 24, 2008

Crianças III

Sobre ter mudado de casa.

Ela: "Há adultos que ainda vivem nas casas deles! Eu sou pequena e tive de sair da minha casa, a casa onde eu cresci!"
Eu: "Mas há meninos que mudam de casa porque os pais mudam..."
Ela: "Sim, mas aquela casa é mais especial...."

Tradução:
Adultos que ainda vivem nas casas deles - adultos que ainda não cresceram o suficiente para sairem da casa da família/pais - eu?

Crianças II

Ela: "E por que se separaram?"
Eu: "Então, há namorados que se separam e ficam amigos... (Ou não...)"
Ela: "Sim, mas há namorados que são namorados para sempre!! E os amigos também podem ser amigos para sempre!!"

Tradução: -Estás a querer dar-me baile, mas eu é que te dou baile a ti!

quarta-feira, janeiro 23, 2008

Rivalidade Fraterna

Ela: És só minha...

Ele: Não, é minha...

Sabe bem ser a desculpa para uma discussão entre crianças quando se está esborrachada entre beijos, mesmo que o interesse seja ganhá-la e não exactamente eu... Faz de conta.

terça-feira, janeiro 22, 2008

CONVITE

sábado, janeiro 19, 2008

EXPIAÇÃO

the story can resume

Robbie (Atonement)

sexta-feira, janeiro 18, 2008

Motor de busca

A procurar...

quinta-feira, janeiro 17, 2008

Fenómenos

“no one can ever make you feel bad without your consent”

Mia Rose

http://livemiarose.com/

Torcicolo

Torço-me por um colo. O teu.

A tão conhecida... ESTACA 0

Será que vejo o mundo em contagem decrescente?

Começar de novo. Há todas as voltas a dar. Há todas as mãos para agarrar. Todos as gargalhadas para dar, todas as lágrimas para chorar. Há todos os números pela frente. O zero pode ser o ponto de chegada de todas as saídas. Mas é sobretudo o ponto de partida de muitas entradas.

Rejection is direction... Para a mulher que o disse. E para quem ergue a estaca 0 e começa a marcar os pontos noutra direcção. É só saber ler os sinais da vida. E saber partir para outra. Ou saber partir de outra forma.

Bem, às vezes sinto-me um bocado analfabeta. E preciso de legendas neste filme que eu própria escrevo. E de um bom tradutor. Claro.

2008

Temos um labirinto

Perdida é o desespero

Encalhada é o desafio

Encontrada é o caminho...

Em que ponto 2008?

domingo, janeiro 13, 2008

Ainda 2007

Entlo sozinha num lestaulante chinês pala almoçal:

- São dois?

Os chineses, para além de não dizerem os r's, vêm a doblal!

Corp&mente